То, что в английском есть слова в чём-то похожие друг друга не должен удивлять. Ведь созвучные или содержащие много общих букв слова есть и других языках. А учитывая длину, точнее, короткость английских слов и обилие омонимов, этот факт выглядит даже логичным.
Похожесть абсолютных разных слов приводит к тому, что дети и такие взрослые (или почти взрослые), как Света Букина из сериала "Счастливы вместе" произносят смешные и нелепые фразы.
Вам встречались люди, путающие слова "необитаемая" и "обетованная", "гуманитарный" и "гуманоидный", "экологический" и "экономический", "астрология" и "астрономия", "нейтралитет" и "менталитет", "компания" и "кампания" и т.д. и т.п. Бывают и такие, что говорят "ночь" вместо "зима", ведь зимой, о, такие длинные ночи. Или даже "Одесса" вместо "суббота" - это немудрено, если привык ездить по субботам в Одессу.
На уроках английского тоже есть пары или группы слов, в которых студенты часто путаются.
Приводим хит-парад слов-похожиков:
- Agree - Angry - Hungry. И пусть голодный человек обычно сердит, но этого не достаточно, чтоб приравнять эти слова.
- Expensive - Experience - Exciting - Exercise. Все они начинаются на EX, но не надо чтение слова ограничивать чтением первых двух-трёх букв!
- Pupil - people - purple - Общие согласные PPL - согласны? Но гласные у нас тоже пока ещё есть.
- Worse - worst - worth. Если первые два прилагательных являются формами слова "bad", то третье означает "достойный" - противоположное.
- Ride-read-write . Созвучно. Но нужно привыкнуть. Они все неправильные.
- Eyes - ears Даже не созвучно. Их вообще не надо путать.
- Drank - drunk. Запомните: drAnk - это прошедшее (форма 2), drUnk - пассив, перфект и пьяный (форма 3).
- Heat - heart- hurt . Ничего не буду говорить, ладно?
- Bear - beer
- Bird - beard
- Parent - partner - parrot
- Shirt - short - skirt
- you - your
- her- your - our
- me- my
- him-his
- mail - mile
- smile - smell - small
- Joy - Joe - Joey
- toe - toy
- niece -nice
- shoe - show
- cup- cap
- soup - soap
- some - same
- vine - wine
- sixty - sixteen
- twenty - twelve
- hundred - thousand
- pen -pencil
- hear- her- hair
- three - free - tree
- marker - market
- mouse - mouth - month
- course - curse
- horse - hours - house
- tea - tie
- bought - both
- couch - coach
- cock - cook - Coke
- X - axe - eggs
- man -men - mean
- woman - women
- kid - kind
- wash - watch
- hop - hope
- wear - were - we're
- who-how - why
- a (article) - are
- G - J
- C - S
- H - 8
- and - end- ant
- bat- bad - bed- bet
- God - got - good
- K - key
- bucket - basket
- hate - hight
- wait - white
- whale - while
- space - spice
- fall - fell - feel - fill
- Lake - like
- snake - snack - shake
- shoot - shout
- many - money
- talk - take
- pay - pie - play
- true - try
- since - science
- Saturday - Sunday
- Tuesday - Thursday
- June - July - Julie
- head - hat - had
- Love - laugh - life
- Helmet - Hamlet
- sing - sang -sung - song - sign
- letter - later
- except - accept - expect - explain - examine- example
- again - against
- dad - dead
- cousin - cuisine
- uncle - ankle
- fair - fire - fare
- walk - work
- study - stay
- bathroom - bedroom
- guide - guard
- west - vest -vast
- water - waiter
- sky - ski
- that - what
- sweater - sweeter
- test - taste
- line - lane
- met - meat - mate
- curtain - certain
- teeny - tiny
- vegetable - veggie table
- store - story
Это, конечно, не полный список, но это первые слова, которые приходят на ум после многолетней практики.
