Буквы i, y: как читать: [i] или [ai]?

10.08.2016

Вы слышали про открытый и закрытый слоги? Это когда нас убеждают, что если после гласной стоит согласная, а затем другая гласная, часто «е», то вон та первая гласная звучит так же, как и её алфавитное название. Если же гласная блокирована согласными, она имеет свой «второй» звук.

Например:

  • Fin [fin] - fine [fain]
  • Pin [pin]- pine [pain]
  • Twin [twin] - twine [twain]
  • Tim [tim] – time [taim]
  • Win [win] - wine [wain]
  • Tip [tip] – type [taip]

Или этой согласной вовсе не стоит

  • Pie [pai]
  • Tie [tai]
  • Rye[rai]

Ну, еще, конечно, есть –ight, -ild, -ind, где [ai], для противного случая –ion, -ism, -ist, а ещё третий от конца слова ударный открытый слог читается кратко ( как условно закрытый).

Это всё хорошо… до поры до времени. Но потом начинаешь встречать наряду с ice, mice, lice, nice, slice [везде ai] такие слова как police, justice, Alice, notice [i].

Затем появляются слова, где буква «i» вроде как соседствует с другой гласной через согласную, то есть, должна быть в открытом слоге и читаться [ai], но вопреки этому звучит как [i]: typical, definitely, military, engine, expedition, pyramid, idiot, linen.. думаете это всё? Было бы слишком хорошо, но вам ещё обязательно встретятся подобные слова. Бывает и наоборот: слог вроде закрытый, а звучит всё равно [ai]: climb, pint, mic. И отмазка про «исключения» не прокатит. Не бывает таких исключений, которые заранее ВСЕ не известны и не сведены в отдельный список. Это не исключения, это сигнал к тому, что правило про открытый и закрытый слоги сильно притянуто за уши. Конечно, оно имеет некоторое право на существование, ведь в отдельных случаях оно всё-таки действует.

Грош-цену правило приобретает ещё благодаря таким словам как live, wind, которые читаются и так, и так.

Ещё встречается чередование:

  • Wild [waild] – wilderness [wildernes]
  • Crime [kraim]- criminal [kriminal]

Неудивительно, что студенты, сбитые с толку непредсказуемостью чтения коварной буквы “i” вновь и вновь читают с ошибками*.

  • Arrived: Арривед вместо эррайвд
  • Since: сайнс вместо синс (сайнс, конечно, тоже есть - science, но это же совсем другое слово)
  • Skiing: скайинг (ski– это лыжи, sky– это скай, и это небо,skying– это уже «улёт»)
  • Climb: климб,
  • Diet: диэт,
  • Но есть ещё:

  • Пайрамид
  • Дининг рум
  • Ти (галстук tie– тай, вообще-то, ти, tea– это чай)
  • Тини
  • Тайпикал
  • Сайроп
  • Исланд
  • Виа
  • Психолоджи
  • Детермайнед
  • Нотайс
  • Сигн
  • Экситид
  • Чилд и чайлдрен
  • Дефайнетли
  • Финали
  • Эсингмент
  • Айдиом
  • Идеа
  • пОлис
  • райвер
  • либрари

* Стоит заметить, что если среди приведённых ниже слов вы обнаружите свои любимые ошибки, не огорчайтесь, вы не одни, эти неправильные произношения свойственны всем иностранцам, изучающим английский и не имеют конкретного «изобретателя» (есть только конкретный «собиратель» - ваш покорный слуга) посему, данный список ставит целью не посмеяться над конкретным студентом, но помочь вам запомнить как не надо говорить .

Поэтому, если встретите слова с буквами «i», “y”, проверьте произношение (не перевод) в словаре с транскрипцией или на сайтах: forvo.com, thefreedictionary.com, wooordhunt.ru, en.wiktionary.org. И, конечно, не забывайте посещать занятия в Интенсиве (intensive.ru)

А сейчас давайте выполним упражнение. Вам даны слова, решите: как звучат в них буквы «i» или “y”. Ответы ниже. Постарайтесь сделать это, не заглядывая в ответы. Удачи.

[i] or [ai]: accompanied, achieve, advice, anxiety, apply, application, archive, arrive, assignment, Bible, biblical, bicycle, biology, by, child, children, Christ, Christmas, city, climate, climb, climber, crime, criminal, crisis, critic, cycle, cynical, decide, decision, define, definitely, determined, dial, Diana, diet, dining, dinner, dioxide, diver, driven, dynamite, engine, examine, excited, expedition, eye, fiancée, finally, find, fly, fry, grind, hi, hibernate, high, hydrant, Iceland, idea, idiom, idiomatic, inspiration, inspire, ion, iphone, island, isolated, italic, Italy, item, justice, kind, king, library, linen, lit, liver, mic, microphone, mild, military, mime, mimic, mind, mini, Nickleby, ninth, notice, oxygen, pigeon, pint, police, policy, polite, prison, private, psychiatrist, psychology, pyramid, recipe, rhinoceros, rid, ride, rival, river, satellite, science, Siberia, sign, signature, Simon, since, ski, sky, society, stamina, symbol, syrup, tie, tiny, tired, trip, try, type, typical, tyrant, via, vibrant, vice, vicious, vintage, width, wild, wilderness, windmill, write, writing, written.

[i] - accompanied, achieve, application, Biblical, bicycle (syllable 2), children, Christmas, city, criminal, critic, cynical, decision, definitely, determined, dinner, driven, engine, examine, expedition, fiancée idiom, idiomatic, inspiration, inspire (syllable 1), italic, Italy, justice, king, linen, lit, liver, military, mimic, mini, Nickleby, notice, oxygen, pigeon, police, policy, prison, psychiatrist (last syllable),psychology (last syllable),pyramid, recipe, rid, river, signature, since, ski, stamina, symbol, syrup, trip, typical, vicious, vintage, width, wilderness, windmill, written.

[ai] – advice, anxiety, apply, archive, arrive, assignment, Bible, bicycle (syllable 1), biology (syllable 1), by, child, Christ, climate, climb, climber, crime, crisis (syllable 1), cycle, decide, define, dial, Diana, diet, dining, dioxide, diver, dynamite, excited, eye, finally, find, fly, fry, grind, hi, hibernate, high, hydrant, Iceland, idea, inspire (syllable 2) , ion, iphone, island, isolated, item, kind, library, mic, microphone, mild, mime, mind, ninth, pint, polite, private, psychiatrist (syllables 1,2), psychology (syllable 1), rhinoceros, ride, rival, satellite, science, sign, Simon, sky, society (second syllable), tie, tiny, tired, try, type, tyrant, via, vibrant, vice, wild, write, writing.

168
0
Наверх
Нужна консультация? Запись на тестирование