Google+ iconInstagram iconOdnoklassniki iconTwitter iconVK iconYouTube icon

Сколько слов нужно знать, чтобы разговаривать на иностранном языке?

20.08.2014

Для самых нетерпеливых ответ дам сразу – 2000 самых употребимых.  Если есть время и желание, давайте рассмотрим сей вопрос подробнее.

1) Список Сводеша. Список Сводеша – это 100 (расширенный включает 207)  самых употребимых слов языка, которые нужно знать обязательно. Они базовые, их трудно заменить другими. Наоборот, с их помощью можно объяснять более сложные слова. Какое слово вы узнали раньше: «ребёнок», «отпрыск», «потомок», «чадо» или «шкет»? Важно помнить, что если мы будем разговаривать с простыми людьми об обычных вещах, то нам не нужно знать содержание заумных глоссариев, достаточно одного современного литературного слова для каждого понятия. Конечно, зная только это слово, нельзя подчеркнуть свою начитанность или крутизну, но понимание гарантировано. Списки Сводеша для языков Интенсива вы найдёте в конце статьи. А сколько всего слов в английском  языке! Каждый день появляются новые. Энциклопедии и справочники пестрят лексическими монстрами, но нужно ли для человеческого общения знать их все? Конечно же, нет! Скажу больше, НИКТО не знает ВСЕХ слов английского языка. Помните, размер лексикона не важен, главное, умение им пользоваться и попытка быть понятым. 5000 слов хватит, чтоб читать книги, а 2000 – чтобы общаться без проблем. Меньше тысячи сгодится для турпоездки. Но, если разобраться, иностранные слова не так уж сложны, можно и выучить... вместе со всеми их формами. Интенсив Вам в помощь. 2) Интернационализмы. В нашем глобализированном мире много слов, понятных без перевода во всём мире…, ну, ладно, в Европе. Поэтому чаще используем международные слова, термины, латинизмы. Но, как всегда, остерегайтесь ложных друзей переводчика. Complection в английском языке означает не комплекцию (она, кстати, будет build), а цвет лица. 3) Не знаешь – объясни! В детстве мы все любили играть в крокодила и буримэ, контакт и   отгадывали шарады  и ребусы, решали кроссворды. А зачем? Чтобы забросить журнал загадок на антресоль вместе с плюшевым мишкой и достать только, когда появятся свои дети или, на худой конец, приведут маленького племянника (племянницу), а самим благополучно об этом забыть, как о привычке сосать большой палец, оставив всё это как анахронизм глубокого детства? Нет! Способность объяснить слово, понятие, действие, не зная его, на основе имеющихся интеллектуальных ресурсов -  вот, что воспитывали в нас логические игры. И чтобы говорить на иностранном языке, именно эти навыки пригодятся вам как никакие другие. Если вы не знаете слова «попугай» скажите «птица, которая разговаривает/ повторяет/есть у пирата/ да мало ли ещё что вы вспомните!»  Не бойтесь звучать по-детски, все дети немного иностранцы (если не инопланетяне!).  Подумайте, как бы объяснили слова «библиотека» (место, чтоб читать книги бесплатно), «яйцо» (очень молодая курица J), «мозг» (орган, которым мы думаем, что думаем). Казалось бы, способ простой и действенный, но огромная часть анекдотов, смешных ситуаций и недоразумений связаны именно с объяснением «на пальцах», более чем схематичным рисованием предметов (одному иностранцу в испанском ресторане вместо нарисованных им грибов и говядины принесли зонтик и билет на корриду).  Да, это имеет место быть, но даже грамотная речь не обеспечивает 100%-ной защиты от непонимания.

Таблица списков Сводеша для языков Интенсива

Русский Немецкий Английский Французский Итальянский Испанский
1.     я ich I je io yo
2.     ты du, Sie (formal) you, thou tu, vous tu tu, Usted
3.     он, она, оно er he il lui, egli el
4.     мы wir we nous noi nosotros
5.     вы (мн. число) ihr, Sie (formal) you vous voi vosotros, Ustedes
6.     они sie they ils, elles loro, essi ellos, ellas
7.     этот, эта, это (близкий предмет) dieses this ceci questo este
8.     тот, та, то (удалённый предмет) jenes that cela quello ese, aquel
9.     здесь, тут (близко) hier here ici qui, qua aqui, aca
10.  там (далеко) dort there la ahi
11.  кто wer who qui chi quien
12.  что was what quoi che que
13.  где wo where dove donde
14.  когда wann when quand quando cuando
15.  как wie how comment come como
16.  не nicht not ne...pas non no
17.  всё  alle all tout tutto todo
18.  много (большое количество) viele many plusieurs molti muchos
19.  несколько, немного (среднее количество) einige some quelques alcuni algunos
20.  мало (малое количество) wenig few peu pochi poco
21.  другой (человек), другие (люди) andere other autre altro otro
22.  один eins one un uno uno
23.  два zwei two deux due dos
24.  три drei three trois tre tres
25.  четыре vier four quatre quattro cuatro
26.  пять fünf five cinq cinque cinco
27.  большой (дом, предмет) groß big grand grande grande
28.  длинный (предмет) lang long long lungo largo
29.  широкий breit, weit wide large largo ancho
30.  толстый (предмет) dick thick épais spesso gordo
31.  тяжёлый schwer, heftig heavy lourd pesante pesado
32.  маленький klein, schmal small petit piccolo pequeno
33.  короткий kurz short court corto corto
34.  узкий eng narrow étroit stretto estrecho
35.  тонкий (предмет) dünn thin mince sottile delgado,flaco
36.  женщина Frau woman femme donna mujer
37.  мужчина Mann man (adult male) homme uomo hombre
38.  человек Mensch man (human being) homme uomo hombre
39.  ребёнок Kind child enfant bambino nino
40.  жена Frau, Ehefrau, Weib wife femme, épouse moglie esposa, mujer
41.  муж Mann, Ehemann husband mari, époux marito esposo, marido
42.  мать Mutter mother mère madre madre
43.  отец Vater father père padre padre
44.  зверь (дикое животное) Tier animal animal animale animal
45.  рыба Fisch fish poisson pesce pez, pescado
46.  птица Vogel bird oiseau uccello pajaro
47.  собака Hund dog chien cane perro
48.  вошь Laus louse pou pidocchio piojo
49.  змея Schlange snake serpent serpente serpiente
50.  червяк Wurm worm ver verme gusano
51.  дерево Baum tree arbre albero arbol
52.  лес Wald, Forst forest forêt foresta bosque
53.  палка Stock stick bâton bastone palo
54.  плод (фрукт) Frucht fruit fruit frutta fruta
55.  семя (растения) Samen, Saat seed graine seme semilla
56.  лист (дерева) Blatt leaf feuille foglia hoja
57.  корень (растения) Wurzel root racine radice raiz
58.  кора (дерева) Rinde, Borke bark écorce corteccia corteza
59.  цветок Blume flower fleur fiore flor
60.  трава Gras grass herbe erba hierba
61.  верёвка Seil rope corde corda cuerda
62.  кожа Haut skin peau pelle piel
63.  мясо Fleisch meat viande carne carne
64.  кровь Blut blood sang sangue sangre
65.  кость Knochen, Gebein bone os osso hueso
66.  жир (животный) Fett fat (n.) graisse grasso gordo
67.  яйцо Ei egg œuf uovo huevo
68.  рог Horn horn corne corno cuerno
69.  хвост Schwanz tail queue coda cola
70.  перо (птицы) Feder feather plume piuma pluma
71.  волос(ы) Haar hair cheveu capelli cabello
72.  голова Kopf head tête testa cabeza
73.  ухо Ohr ear oreille orecchio oreja
74.  глаз Auge eye œil occhio ojo
75.  нос Nase nose nez naso nariz
76.  рот Mund mouth bouche bocca boca
77.  зуб Zahn tooth dent dente diente
78.  язык Zunge tongue langue lingua lengua
79.  ноготь Fingernagel fingernail ongle unghia una
80.  нога (стопа) Fuß foot pied piede pie
81.  нога (от стопы до бедра) Bein leg jambe gamba pierna
82.  колено Knie knee genou ginocchio rodilla
83.  рука (кисть) Hand hand main mano mano
84.  крыло Flügel wing aile ala ala
85.  живот Bauch belly ventre pancia barriga
86.  кишки (внутренности) Eingeweide guts entrailles intestino tripas
87.  шея Hals, Nacken, Genick neck cou collo cuello
88.  спина Rücken back dos schiena espalda
89.  грудь Brust breast sein, poitrine petto pecho
90.  сердце Herz heart cœur cuore corazon
91.  печень Leber liver foie fegato higado
92.  пить (воду) trinken drink boire bere beber, tomar
93.  есть (кушать) essen eat manger mangiare comer
94.  кусать (зубами); грызть beißen bite mordre mordere morder
95.  сосать saugen suck sucer succhiare chupar
96.  плевать spucken spit cracher sputare escupir
97.  рвать, блевать erbrechen vomit vomir vomitare vomitar
98.  дуть blasen blow souffler soffiare soplar
99.  дышать atmen breathe respirer respirare respirar
100.    смеяться lachen laugh rire ridere reir
101.    видеть sehen see voir vedere ver
102.    слышать hören hear entendre udire, sentire oïr
103.    знать wissen, kennen know savoir sapere saber
104.    думать denken think penser pensare pensar
105.    чувствовать запах; riechen smell sentir odorare, annusare oler
106.    бояться (опасности) fürchten fear craindre, avoir peur temere temer
107.    спать schlafen sleep dormir dormire dormir
108.    жить leben live vivre vivere vivir
109.    умирать sterben die mourir morire morir
110.    убивать töten kill tuer uccidere matar
111.    бороться, воевать kämpfen fight se battre combattere pelear
112.    охотиться (в лесу) jagen hunt chasser cacciare cazar
113.    ударить schlagen hit frapper colpire golpear
114.    резать schneiden cut couper tagliare cortar
115.    (раз)рубить spalten split fendre dividere, separare partir
116.    воткнуть, вонзить (нож) stechen stab poignarder pugnalare apunalar
117.    царапать kratzen scratch gratter graffiare aranar, rascar
118.    копать, рыть (яму) graben dig creuser scavare cavar
119.    плавать schwimmen swim nager nuotare nadar
120.    летать fliegen fly (v.) voler volare volar
121.    ходить, идти (шагом) gehen walk marcher camminare caminar
122.    приходить, прийти kommen come venir venire venir
123.    лежать (человек на земле) liegen (state) lie s'étendre distendersi echarse
124.    сидеть sitzen (state) sit s'asseoir sedere sentarse
125.    стоять stehen (state) stand se lever stare in piedi estar de pie
126.    повернуть («идя по дороге, повернуть направо») drehen turn tourner girare voltear
127.    падать (вертикально вниз) fallen fall tomber cadere caer
128.    давать geben give donner dare dar
129.    держать (рукой) halten hold tenir tenere sostener
130.    сжимать, давить quetschen squeeze serrer spremere apretar
131.    тереть (многократно) reiben rub frotter strofinare frotar
132.    мыть (руки) waschen wash laver lavare lavar
133.    вытирать (пыль) wischen wipe essuyer asciugare limpiar
134.    тянуть (на себя) ziehen pull tirer tirare tirar
135.    толкать drücken push pousser spingere empujar
136.    бросать (камень) werfen throw jeter tirare tirar
137.    привязать; связать (верёвкой) binden tie lier legare atar
138.    шить (рубашку) nähen sew coudre cucire coser
139.    считать (числа) zählen count compter contare contar
140.    сказать sagen say dire dire decir
141.    петь (песню) singen sing chanter cantare cantar
142.    играть («дети играют») spielen play jouer giocare jugar
143.    плавать («дерево плавает, не тонет») schweben float flotter galleggiare flotar
144.    течь («река течёт») fließen flow couler fluire fluir
145.    замёрзнуть («вода замёрзла») frieren freeze geler gelare helar
146.    пухнуть («нога распухла») schwellen swell gonfler gonfiare hincharse
147.    солнце Sonne sun soleil sole sol
148.    луна (полная) Mond moon lune luna luna
149.    звезда Stern star étoile stella estrella
150.    вода Wasser water eau acqua agua
151.    дождь Regen rain pluie pioggia lluvia
152.    река Fluss river rivière fiume rio
153.    озеро See lake lac lago lago
154.    море Meer sea mer mare mar
155.    соль Salz salt sel sale sal
156.    камень Stein stone pierre pietra piedra
157.    песок Sand sand sable sabbia arena
158.    пыль Staub dust poussière polvere polvo
159.    земля (грунт) Erde earth terre terra tierra
160.    облако Wolke cloud nuage nuvola nube
161.    туман Nebel fog brouillard nebbia niebla
162.    небо Himmel sky ciel cielo cielo
163.    ветер Wind wind vent vento viento
164.    снег Schnee snow neige neve nieve
165.    лёд Eis ice glace ghiaccio hielo
166.    дым Rauch smoke fumée fumo humo
167.    огонь Feuer fire feu fuoco fuego
168.    зола, пепел Asche ashes cendres ceneri cenizas
169.    гореть («огонь горит») brennen burn brûler bruciare quemar
170.    дорога (грунтовая) Straße road route strada camino
171.    гора Berg mountain montagne montagna montana
172.    красный rot red rouge rosso rojo
173.    зелёный grün green vert verde verde
174.    жёлтый gelb yellow jaune giallo amarillo
175.    белый weiß white blanc bianco blanco
176.    чёрный schwarz black noir nero negro
177.    ночь Nacht night nuit notte noche
178.    день Tag day jour giorno dia
179.    год Jahr year an, année anno ano
180.    тёплый (о погоде) warm warm chaud caldo calido
181.    холодный (о погоде) kalt cold froid freddo frio
182.    полный (стакан) voll full plein pieno lleno
183.    новый neu new nouveau nuovo nuevo
184.    старый (предмет) alt old vieux vecchio viejo
185.    хороший (качественный) gut good bon buono bueno
186.    плохой (некачественный) schlecht bad mauvais cattivo malo
187.    гнилой verfault, verrottet rotten pourri marcio podrido
188.    грязный schmutzig, dreckig dirty sale sporco sucio
189.    прямой gerade straight droit diritto recto
190.    круглый rund round rond rotondo redondo
191.    острый (нож) scharf sharp tranchant, pointu aguzzo, affilato agudo, afilado
192.    тупой (нож) stumpf dull émoussé noioso romo
193.    гладкий glatt smooth lisse liscio suave
194.    мокрый nass, feucht wet mouille bagnato mojado
195.    сухой trocken dry sec asciutto, secco seco
196.    правильный richtig, korrekt correct juste, correct corretto correcto
197.    близкий («живёт близко») nahe near proche vicino cerca
198.    далёкий («живёт далеко») weit, fern far loin lontano lejos
199.    правый rechts right à droite destra derecha
200.    левый links left à gauche sinistra izquierda
201.    при, у, возле bei, an at à url a, en
202.    в («в доме») in in dans in en
203.    с, со mit with avec con con
204.    и und and et e y
205.    если wenn, falls, ob if si se si
206.    потому что weil because parce que perche porque
207.    имя Name name nom nome nombre

Приходите на наши курсы английского языка и вы узнаете еще больше полезного и интересного!

57
0
Наверх
Нужна консультация? Запись на тестирование