Коварное слово Could.

Could– это модальный глагол, который не всегда относится к прошедшему времени.


Давайте разберёмся.


Когда мы просим кого-то что-то сделать для нас, мы на самом деле хотим,  чтоб это одолжение было сделано не в прошлом, а сейчас или в ближайшем будущем, поэтому


«Could you open the window?» и  «Can you open the window?» очень близки, первое лишь чуть-чуть вежливее.


Когда мы хотим, чтоб нам что-то дали, лучше не говорить «Give me», тем более без “please” – это грубовато.


Принято говорить «Could I have a…, please?»


Используется couldи для условного наклонения и опять же не для прошлых желаний, а для нынешних. Во фразе вроде этой «если бы я только мог» и не в прошлом, а сейчас.


If I (only) could…


Связано ли слово “could” с будущем? Да. Но только когда мы предполагаем что-то в будущем и допускаем вероятность чего-либо, что не мы планируем или намереваемся сделать, просто предсказываем.


Это может случиться. 


It might happen.  It could happen.


Однако, если мы предполагаем, что этого может не случиться, мы не используем отрицательный вариант данного глагола, то есть couldn’t.


It might not happen.  Но не «It couldn’t  happen.» Данная фраза относится к прошедшему.


 Когда же мы говорим о том, что не сумели сделать в прошлом, что нам что-то не удалось, мы говорим 

Мне не удалось переплыть речку. 


I couldn’t cross the river. 

Но если удалось переплыть, мы говорим:



I managed to cross the river.  

Но не I could cross the river, если это случилось один раз.

I could cross the river мы можем используем, если переплывать реку было нашей обычной способностью, которую мы не раз применяли. 


А если мы хотим упрекнуть кого-то за несделанное что-то, наше предложение будет выглядеть так:

You could have done it. 


Так что, слово Could - оно хоть и коварное, но, безусловно, нужное. 

 

78
0
Наверх
Нужна консультация? Запись на тестирование