Самые популярные фразы из песен на английском языке.

А уж если ты меломан, то в твоей голове крутится песня на каждое слово и каждую фразу. И всё же, некоторые фразы встречаются в песнях наиболее часто: I love you, be with you, together forever, ... И это только начало. Итак, вашему вниманию - список самых популярных и ходовых фраз из песен на английском языке, результат моего активного ежедневного чуть более чем тридцатилетнего слушания музыки, в основном, 1960х-1980х годов выпуска, но этим даже лучше. Дан перевод всей фразы, так как по отдельности слова часто означают совсем не то, что вместе. Расположены фразы ни по возрастанию популярности, ни по убыванию, ни хронологически и ни по алфавиту, а просто по мере их вспоминания. Слушайте и подпевайте, а в выбранной вами песне наверняка встретится хотя бы одна из этих фраз.

  1. (somewhere) deep inside ____ (где-то) глубоко внутри
  2. makes me feel ____ заставляет меня чувствовать
  3. keeps me happy ____ хранит меня счастливым
  4. makes me happy ____ делает меня счастливым
  5. makes me cry ____ заставляет меня плакать
  6. makes me blue ____ заставляет меня грустить/делает меня грустным
  7. I feel blue ____ мне грустно
  8. I feel good ____ Я чувствую себя хорошо
  9. way too much ____ чересчур много
  10. no matter what I do ____ независимо от того, что я делаю
  11. as I always do ____ как я всегда делаю
  12. here we go ____ вот и мы, мы здесь
  13. forever and ever ____ навсегда , навека 
  14. each and every ____ каждый (в английскиом: поэтическое повторение)
  15. here you are ____ здесь вы
  16. on my own ____ один, сам по себе
  17. don't know what to do ____ не знаю, что делать
  18. feel this way ____ чувствовать себя так
  19. as far as I know ____ насколько я знаю
  20. close your eyes ____ закрой глаза
  21. my eyes can see ____ мои глаза могут видеть
  22. as can be ____ как могу быть / насколько это возможно
  23. just because ____ просто так, просто потому
  24. if I try ____ если я попробую / как ни постараюсь
  25. the way I do ____ то, как я это делаю
  26. think of you ____ думаю о тебе
  27. dream of you ____ мечтаю о тебе
  28. just to be with you ____ просто быть с тобой
  29. mean to me ____ имеет значение для меня
  30. because I love you ____ потому что я люблю тебя
  31. hard to do ____ трудно сделать
  32. treat me bad ____ относиться ко мне плохо
  33. good to me ____ добр ко меня
  34. give it a try ____ попробуйте
  35. go nuts ____ сходить с ума
  36. when I see ____ когда я вижу
  37. look another way ____ смотреть в другую сторону, либо выглядеть по-иному
  38. we used to be ____ мы раньше были
  39. passes by ____ проходит мимо
  40. this is what she said ____ это то, что она сказала
  41. I need you ____ Ты мне нужен (нужна), я нуждаюсь в тебе
  42. she's not there ____ ее там нет
  43. I need your love ____ Мне нужна твоя любовь
  44. Why should I ____ Почему я должен
  45. I'm so lonely ____ Мне так одиноко
  46. she doesn't show ____ она не показывает(ся)
  47. I'm satisfied ____ Я доволен
  48. I could die ____ Я могу умереть
  49. once I thought ____ Когда-то я думал
  50. without your love ____ без твоей любви
  51. I don't care ____ Мне все равно / мне наплевать/ мне нет дела
  52. I care ____ Я есть дело
  53. sing out of tune ____ петь не в такт, мимо нот, фальшивить
  54. here I stay ____ здесь я остаюсь
  55. here to stay ____ надолго здесь
  56. my true love ____ моя настоящая любовь
  57. lose control ____ потерять контроль
  58. can't you see ____ разве ты не видишь
  59. wish you were here ____ жаль, что ты здесь
  60. wrong me ____ обмануть меня
  61. sad and lonely ____ грустный и одинокий
  62. it happened to me ____ это случилось со мной
  63. tell a lot of lies ____ рассказывать много лжи, много лгать
  64. if you go ____ если вы идете
  65. let me go ____ отпусти меня
  66. something special ____ нечто особенное
  67. certain something ____ что-то в тебе есть
  68. come home to me ____ вернись ко мне домой
  69. too late ____ слишком поздно
  70. by my side ____ рядом со мной
  71. don't let him tell you ____ не позволяй ему говорить тебе
  72. let me tell you ____ Позвольте мне рассказать вам
  73. I want to tell you ____ Я хочу вам сказать
  74. break my heart ____ разбить моё сердце
  75. wait and see ____ подожди и увидишь
  76. just tell him goodbye ____ просто скажи ему до свидания
  77. tears are falling ____ слезы падают
  78. if you're there for me ____ есть ты для меня
  79. belong to me ____ принадлежать мне
  80. little one ____ малыш, детка
  81. you were there ____ вы были там
  82. I'll be there ____ Я буду там
  83. I wonder why ____ Интересно, почему
  84. don't leave me ____ не оставляй меня
  85. don't leave my heart in misery ____ не оставляй мое сердце в страданиях
  86. If I could ____ Если бы я мог
  87. count on me ____ рассчитывать на меня
  88. it hurts me ____ мне больно/ это ранит/это причиняет боль
  89. I've got to say ____ Я должен сказать
  90. don't you ever do it ____ никогда не делай этого
  91. tell you I love you ____ сказать тебе, что я люблю тебя
  92. I watch you go ____ Я смотрю, как ты идёшь / провожаю взглядом
  93. make sure ____ убедитесь
  94. don't let her see ____ не позволяй ей видеть
  95. she was mine ____ она была моей
  96. you don't really love her ____ ты не очень любишь ее
  97. I love you true ____ Я люблю тебя, правда
  98. I want you back again ____ Я хочу, чтобы ты вернулся
  99. say a prayer ____ произнести молитву
  100. hold me tight ____ держи меня крепче
  101. tonight ____ сегодня вечером
  102. where are you ____ где ты
  103. it's oh so hard/nice/true/good ____ это ох так сложно / приятно / верно / хорошо
  104. I don't know how/why ____ Я не знаю, как / почему
  105. until then ____ до тех пор
  106. all you have to do ____ все, что вам нужно сделать
  107. pretending ____ претворяясь
  108. all alone ____ совсем один
  109. I can't make up my mind ____ Я не могу решить
  110. You don't have to say ____ Ты не обязана говорить
  111. Wherever you are ____ Где бы вы ни были
  112. I miss you ____ Я скучаю по тебе
  113. When I met you ____ Когда я встретил тебя
  114. lose my mind ____ потерять ум
  115. you look like an angel ____ ты похожа на ангела
  116. you're divine ____ ты божественная
  117. please say you'll love me ____ скажи, что любишь меня
  118. love me or leave me ____ люби меня или оставь меня
  119. left you for another guy ____ бросила тебя ради другого парня
  120. lose you for a summer love ____ потерять тебя из-за летней любви
  121. turn around now ____ развернись сейчас
  122. maybe someday ____ возможно, когда-нибудь
  123. when I find/learn ____ когда я узнаю
  124. feel at home ____ чувствовать себя как дома
  125. far away from home ____ вдали от дома
  126. you'll get yours ____ ты получишь своё
  127. what do I see? ____ что я вижу?
  128. the best thing I can do ____ лучшее, что я могу сделать
  129. there's nothing I can change ____ я ничего не могу изменить
  130. You're much too nice ____ Ты слишком хорошенькая
  131. will you ever be mine ____ ты когда-нибудь будешь моей?
  132. the way you look ____ то, как ты выглядишь
  133. the way I feel ____ то, как я себя чувствую
  134. you know never ____ вы никогда не знаете
  135. never easy ____ всегда нелегко
  136. like we did before ____ как мы это делали раньше
  137. he's my friend ____ он мой друг
  138. tell her so ____ скажи ей так
  139. hurts me so ____ мне так больно
  140. in everything I do ____ во всем, что я делаю
  141. wherever you go ____ куда бы вы ни отправились
  142. I'm in love ____ Я влюблен
  143. too good to be true ____ слишком хорошо, чтобы быть правдой
  144. What has he got? ____ Что у него есть? Что он собой представляет?
  145. nothing is going to change ____ ничего не изменится
  146. no one else ____ никто другой
  147. no one around ____ никого вокруг
  148. There's nothing left ____ Ничего не осталось
  149. if you can ____ если вы можете
  150. why don't you want ____ почему ты не хочешь
  151. trying to forget ____ пытаясь забыть
  152. nothing more ____ ничего больше
  153. stil remain ____ до сих пор остаётся
  154. as time goes by ____ со временем
  155. the door is open wide ____ дверь широко открыта
  156. love is calling ____ любовь зовёт
  157. all in vain ____ всё зря
  158. because of you ____ из-за тебя
  159. look at me ____ посмотри на меня
  160. listen to your heart ____ слушай свое сердце
  161. go for a little walk ____ отправиться на небольшую прогулку
  162. it won't take long ____ это не займет много времени
  163. where you're going to ____ куда вы идёте
  164. it really doesn't matter ____ это действительно не имеет значения
  165. talk to me ____ поговори со мной
  166. there's a place ___ есть место
  167. peace and quiet ___мирно и тихо, тихо и спокойно
  168. don't let me down ___не разочаруй
  169. Thing you said __ то, что ты сказал/ слова, что ты сказал
  170. things you do __ то, что ты делаешь / твои дела
  171. there's no time __ нет времени
  172. I don't want to know __ я не хочу знать
  173. only one ___ единственный
  174. every little thing __ всё до мелочей
  175. send her back to me ___ отправьте её назад ко мне
  176. I'm feeling low/down ___я расстроен
  177. I should have known ____ я должен был знать/ догадаться
  178. crying for you ___ плача о тебе
  179. it's true ___ это правда
  180. appear to be ___ каким кажусь
  181. I saw the light ___я видел свет (освещение)
  182. walking hand in hand ___ прогуливаясь, держась за руки
  183. put your hand in mine ___положи свою руку в мою
  184. diamond ring __кольцо с бриллиантом
  185. it won't be long ___ это не надолго
  186. I can recall ___ я могу вспомнить
  187. I still remember you __ я всё ещё помню тебя
  188. fill you heart ___ заполнить твоё сердце
  189. I can stop thinking __ не могу перестать думать
  190. I can't help it ___ не могу ничего с собой поделать
  191. from above ___ с небес
  192. skies above ___ небеса в вышине
  193. ain't got nothing ___ у меня ничего нет
  194. nothing's wrong ___ проблем с этим нет
  195. everything's alright ___ всё в порядке
  196. it's gonna be alright ___ всё будет в порядке
  197. break free __ вырваться на свободу
  198. see how they run ___ посмотри как они бегут
  199. beyond compare __ несравненно 
  200. fall in love ___ влюбиться
  201. fall for you ___ влюбиться в тебя
  202. through the night ___ всю ночь
  203. what's new ___ что нового?
  204. walk down the aisle ___ идти к алтарю
  205. dreams come true ___ мечты сбываются
  206. you got me running __ ты заставила меня убежать
  207. ever since __ с тех самых пор
  208. no matter what you do ___ что бы ты ни делал
  209. love is in your eyes __ любовь в твоих глазах
  210. takes you away ___ забирает тебя
  211. in everything you say __ во всём, что ты говоришь
  212. once upon a time ___ однажды, как-то раз
  213. be true __ быть верным
  214. so untrue ___ такой неверный
  215. never thought ___ никогда не думал
  216. if I should ever __ если вдруг случится, что я...
  217. I appreciate it ___ я ценю это
  218. by the way ___ кстати
  219. like this ____ как этот, вроде этого
  220. one more kiss ___ ещё один поцелуй
  221. Like you do ____ так, как ты это делаешь
  222. I did it my way ___ я делал это по своему
  223. Go on and on ___ продолжать и продолжать
1535
0
Наверх
Нужна консультация? Запись на тестирование