В каких словах TH читается как ð и θ?

12.07.2015

Вот чем отличились англичане в плане фонетики, так это зубодробительными звуками ð и θ, которые у русских ассоциируются с шепелявостью, это в лучшем случае, в худшем разницу между этими двумя и звуками С и З вовсе не услышать. Как назло, нет в русском логопедически выдержанном языке и близко стоящих фонем. Было бы это полбеды, читайся ТН каким-нибудь единым способом. Так ведь нет! Помимо Thailand, Thames, Thomas, где этот диграф произносится просто "Т" и какого-нибудь lighthouse, где, словно по русской логике последовательно эти приятели звучат "ТХ", существует множество слов, где не ясно - ð или θ. Можно, правда, заметить, что если ТН зажат между гласными, то он даёт звук ð. Это было бы чудесное правило... если б оно было правилом. Эти свистящие и жужжащие близнецы стоят и в начале, и в середине, и в конце, при этом читаются то ð, то θ.

Справедливости ради, отметим, что слов с ð намного меньше, нежели с θ. Уже радует.

Этот стишок от Интенсива поможет вам запомнить добрую порцию слов с ð и θ.

These words have a great ð sound
Let's just learn them all around.
I will show you how it goes:
This and that and these and those,
Mother, father, brother, other,
Either, neither, thus, another,
Though and although, than and then,
There, they, their, themselves, theirs, them,
With, within, without and rather,
Thee, thy, thine, together, gather,
Farthest, furthest, further, farther,
Northern, southern, Heather, bother,
Brethren, worthy, bathe, breathe, rhythm,
Clothes, therefore and algorithm,
Weather, leather, feather, whether
And the Netherlands...whatever.

Now we let the sound θ in
You'll see it through thick and thin:
Health and wealth and both and bath,
Think and thing and math and path,
Thank you, thumb, throat, worth and death,
Theme, thong, teeth, truth,Bournmouth, depth,
Lithuania, north, south,
Catherine, Smith, theatre, mouth.
And the numbers? Have you heard
Three, thirtheen, thirty and third,
Fourth, Fifth, sixth, twentieth, twelfth,
Thousand and three thousand twelfth.

78
0
Наверх
Нужна консультация? Запись на тестирование