Почему фунт стерлингов обозначается буквой L, а веса - Lb?

Англичане во многом отличаются от жителей континентальной Европы. Одно из отличий, бросающихся в глаза - это система мер, не похожая на СИ (международная система единиц). Вес британцы мерят полукилограммовыми ( точнее 450 г., ещё точнее 0,45359237 кг) фунтами, ещё страннее то, что обозначаются буквами Lb. Давайте разберёмся почему. Фунты некогда существовали во многих странах Европы, в том числе и в России (до сих пор в русском языке есть поговорки "почём фунт лиха", "не фунт изюму" ), хотя и отличались по весу от страны к стране, и, также как матерью европейских языков была латынь, отцов всех фунтов был Рим.Римская мера называлась libra, а слово pound - это германская (не путать с немецкой) адаптация от libra pondo, "фунт по весу".

Британская валюта называется фунт стерлингов (современное сокращение GBP) первоначально означало "фунт серебра". И ведь символом фунта стерлингов является стилизованная буква L - £ , как вы уже догадались, от слова LIBRA. Кстати, сокращение p. (читается: пи) тоже применяется в Соединённом Королевстве, правда, в отношении пенсов. Что ещё удивительнее, раньше пенни обозначали буквой d, так как появился как подражание римскому денарию.

А есть ещё lbf - фунт силы, равный 4.44822 ньютона.

Приходите на наши курсы английского языка и вы узнаете еще больше полезного и интересного!

156
0
Наверх
Нужна консультация? Запись на тестирование