С миру по слову

Многие слова, которыми мы пользуемся, пришли к нам из других языков. Из итальянского берут своё начало музыкальные термины, из французского - слова, связанные с модой и кулинарией (даже суп, салат, компот ), из английского - со спортом и компьютером, из голландского - морские термины, из немецкого - многое из канцелярии. И это не считая латыни и греческого, арабского, которыми наполнена вся наука. Хватает и турецких слов. Интересно наблюдать, как в русском языке соседствуют "осёл" и "ишак". Да и сам русский язык подарил миру "бистро" и "погром", "белугу" и "пермский период", "глей" и "чернозём".

Разумеется, есть ещё реалии. Самурай, гмина, чардаш - всем понятно о какой стране идёт речь, но мы же не называем самураями своих солдат или гминами свои территориальные единицы. Тем не менее, есть некоторые слова, которые пришли из менее распространённых или просто далёких языков и стали употребляться повсеместно.

  • Мамонт - предположительно из мансийского
  • Парео, тату - из таитянского
  • Вики (как Википедия), укулеле - из гавайского
  • Шоколад, какао - из языка науатль
  • Робот - из чешского, точнее, у него даже автор есть - Йозеф Чапек, брат Карела.
  • Катамаран, карри, рис - из тамильского
  • Морж, тундра - из саамского
  • Из цыганского "лавэ" (деньги), английские pal (приятель), chav ( гопник)
  • Киви - из языка маори
  • Бамбук, кетчуп - из малайского
  • Атолл - из мальдивского
  • Иглу, эскимо - из инуитского
  • Тотем, вигвам, скунс, мокасины, опоссум , ирокез- имеют алгонкинское происхождение (Североамериканские индейцы)
  • Тайфун, фэншуй, женьшень, маджонг - из китайского,- и "чай" и "tea" также оба из китайского, только разных диалектов!
  • Цунами, суши, камикадзе, карате, караоке - из японского (спасибо, Кэп!)
  • Йога - из санскрита
  • Ураган - из араваканского
  • Сафари, "акуна матата" - из суахили
  • Мамба, убунту - из языка зулу
  • Банан - из языка волоф
  • Ананас - из языка тупи
  • Растафарианство (раста, растаман) - из амхарского (Эфиопия)
  • Кенгуру - из кууку-йимитирского языка аборигенов Австралии (язык пама-ньюнгской семьи)
78
0
Наверх
Нужна консультация? Запись на тестирование