Yes, it is - это, пожалуй, первый краткий ответ, который заучивают на уроках английского в школе.
- Is it a table?
- Yes, it is.
- Is it a pencil?
-No, it isn't.
Формируется стереотип, что Yes, it is. означает "Да, это так".
В реальности же "Да, это так" и "Yes, it is." соотносятся как "собака" и "овчарка". т.е. каждая овчарка - собака, но далеко не каждая собака - овчарка.
Ответить Yes, it is.мы можем лишь в том случае, когда говорим о нахождении или свойстве одного предмета и сей ответ неприемлем в разговоре о людях или нескольких предметах.
Поэтому, когда один человек произносит:
- She is pretty.
А другой, соглашаясь, реагирует
- Yes, it is.
Это неверно. Потому что в утверждении первого субъектом (подлежащим) является ОНА, а не какой-то предмет вроде стола.
Поэтому, правильный ответ - Yes, SHE is.
Ещё нелепее выглядит ответ Yes, it is. на предложения с другими местоимениями и даже вспомогательными глаголами и временами.
- You are tall (Yes, you are)
- They work every day. (Yes, they do)
- We walked in the park yesterday (Yes, we did)
Но, что делать, если хочется ответить "да, это так", но данные местоимения не позволяют нам это сделать.
Есть фразы "That's right", "That's true", "That's correct" - вот они и означают "Да это так", где субъектом является сам факт или ситуация.
Помните, что субъект в английском предложении важен и обязателен. Если даже его нет, как во фразах "How about you?" "Really nice", "Sit down!", то он хотя бы предполагается. It - в первых двух, You - в третьем. А в обычных предложениях, он всегда будет вертеться вокруг is/are/am/do/does/did/was/were/can, в общих и специальных вопросах - после них, в ответах, утверждениях и вопросах к подлежащему - до!
Посетите курс бизнес школы английского языка в Москве.
