- После каких слов ставить 's?
После имён собственных, названий стран и городов, слов, означающих людей, животных.
- Перед s мы видим апостроф. Какая буква пропущена?
Никакая. Апостроф в английском языке не всегда вставляется вместо выброшенной буквы, и это тот самый случай.
- Употребляется ли такая форма с неодушевлёнными предметами?
Бывает. Но редко.
the world′s resources мировые ресурсы,
the Earth′s rotation вращение Земли
Обычно мы просто ставим определяющее слово перед определяемым. Или наоборот, но с предлогом of.
The cover of the book. The book cover. - обложка книги, книжная обложка.
- От чего зависит 's или s'
Если существительное во множественном числе оканчивается на -s, то притяжательный падеж образуется путем добавления апострофа в конец данного существительного, без дополнительной S.
workers′ caps кепки рабочих,
cats′ tails хвосты кошек,
boys′ toys игрушки мальчиков.
- Исключения бывают?
Jesus' teachings - Иисусово учение
Augustus' guards - стражи императора Августа
Это такие приемлемые архаизмы, но в то же время, если имя или фамилия уже заканчивается на S, тут возможны два случая:
Burns's poems = Burns' poems - стихи Бёрнса.
- А если во множественном числе нет s?
Существительные, не имеющие во множественном числе окончания -s, таковых намало, приобретают -s, перед которым стоит апостроф.
children's toys - детские игрушки
men's socks - мужские носки
women's shoes - женская обувь
- Если владельцев несколько или даны имя с фамилией, куда ставить 's.
После последнего слова.
John Doe's friend.
My sister-in-law's bag
Jack and Jill's children
- А может ли 's употребляться с местоимениями?
Не совсем так, как вы подумали, но, к удивлению, да!
Например, в таких выражениях, как успех книги "Мы", песня дуэта "Ты и я"
We's success
You and I's song
Разумеется, такие формы не используются вместо слов our и my. Но ведь и "успех книги "Мы" " - это не "Наш успех"!
Поясняющие слова спасают нас от таких предложений:
Ты мне напоминаешь ОНУ, которая идёт по жизни смеясь.
Всё ж правильно:
Ты мне напоминаешь героиню песни "Она идёт по жизни смеясь".
- Могут ли от имён собственных формироваться прилагательные другим способом?
Конечно! C помощью -ian, например. Например:
Freudian slip - оговорка по Фрейду
Shakespearean language - шекспировский язык
Victorian era -викторианская эпоха
Tolstoyan movement - толстовское движение, по-русски толстовство
Marxian economics - марксистская экономика
Marxist theory - марксистская теория
Да, в английском первое прилагательное относится к экономике, а второе к политике.
Napoleonic Code - кодекс Наполеона
Goethean science - наука Гёте.
- Если торговые марки с 's?
McDonald's
Wendy's
M&M's
Uncle Ben's
Moe's - У Мо
Сколько угодно.
