Дом. House или home. Довольно смущающая парочка. Оба начинаются на одну букву h, имеют то же значение... стоп, не совсем... Чем же они отличаются, давайте разберёмся.
Первое, часть речи. Оба могут быть существительными и прилагательными, home может быть и наречием, поэтому мы и говорим "go home" без предлога.
House это любое строение, home-это место твоего обитания, очаг, родина. Как говорят, можно купить дом, но не очаг. По-английски это бы звучало: You can buy a house, but not home.
Главное, НОМЕ может означать не только и не столько дом, сколько дОма, домой.
C "house" используются сочетания beer house и т.д., housewife, house fly, household, housing, housekeeping, housewares, housemates, houseboat, housewarming, houseplants, houseguests, housekeeper, housebound, housecleaning, houseful, housework (работа по дому).
НОМЕ сопутствуют homework (домашнее задание) homeland, homeward, homeless, homemade, homeschooling, homepage, homegrown, home group, homeowners, homecoming, home base, hometown, home-based, homelessness, homesick, homestead, homeopathy (шутка), home sweet home.work from home, at home.
