Мир облетела новость: родители шестилетнего Леви не смогли ответить сыну на вопрос "как называются слова, которые при прочтении наоборот образуют другие слова?". Они придумали слово "levidrome" в честь мальчика. Оксфордский словарь грозится добавить это слово, если оно станет популярным. Ну, Леви Бадд, эта статья за тебя.
Слова, которые в обе стороны читаются одинаково - это понятно - палиндромы (http://intensiv.ru/blog/blog_1/about-palindromes.php), а если в обе стороны читается, но по-разному - ?
Однако о феномене задумывались и намного раньше тебя, Levi Budd. Льюис Кэрролл, автор "Алисы в Стране Чудес", говорил о том, что live и evil - противоположны и по сути, и по написанию.
В середине 20 века, лингвист Дмитрий Боргман использовал для этой цели слово semordnilap, то есть слово palindromes в обратную сторону. Простые люди во все времена использовали фразы "backward words", "words spelled backwards" и т.д.
Со студентами курса английского языка с нуля онлайн мы собрали список таких слов. Посмотрите, сколько в английском языке примеров:
7 letters
- amaroid – diorama
- Artamus – Sumatra
- deifier – reified
- Delians – snailed
- deliver – reviled
- dessert – tressed
- deviler – relived
- gateman – nametag
- leveler – relevel
- reknits – stinker
6 letters
- allium – Muilla
- amiced – Decima
- aneles – Selena
- animal – lamina
- animes – semina
- darter – retrad
- Delian – nailed
- denier – reined
- denies – seined
- Dennis – sinned
- depots – stoped
- dialer – relaid
- diaper – repaid
- Dibrom – morbid
- dormin – Nimrod
- drawer – reward
- Elbert – treble
- elides – sedile
- elutes – setule
- eviler – relive
- gelder – redleg
- golfer – reflog
- looter – retool
- manitu – utinam
- nedder – redden
- pupils – slipup
- recaps – spacer
- redraw – warder
- reflet – telfer
- reflow – wolfer
- reknit – tinker
- remeet – teemer
- rennet – tenner
- repins – sniper
- repots – stoper
- retros – sorter
- scares – seracs
- secret – terces
- selahs – shales
- sinnet – tennis
- sleeps – speels
- sleets – steels
- sloops – spools
- snoops – spoons
- spirts – strips
- sports – strops
- sprits – stirps
- struts – sturts
5 letters (common words only)
- Aidan – Nadia
- decal – laced
- pacer – recap
- ailed – Delia
- draws – sward
- lager – regal
- smart – trams
- snaps – spans
- parts – strap
- sprat – tarps
- straw – warts
- debut – tubed
- rebut – tuber
- deeps – speed
- devil – lived
- denim – mined
- demit – timed
- depot – toped
- keels – sleek
- leper – repel
- peels – sleep
- lever – revel
- fires – serif
- Eliot – toile
- relit – tiler
- remit – timer
- nonet – tenon
- repot – toper
- knits – stink
- snips – spins
- loops – spool
- pools – sloop
- loots – stool
- ports – strop
- spots – stops
- stows – swots
4 letters (common words only)
- able – Elba
- abut – tuba
- agar – raga
- ajar – raja
- Amos – soma
- auks – skua
- avid – diva
- Avon – nova
- bard – drab
- bats – stab
- blub – bulb
- bonk – knob
- brag – garb
- buns – snub
- burg – grub
- buts – stub
- dart – trad
- deep – peed
- deer – reed
- dial – laid
- dies – Seid
- dine – Enid
- doom – mood
- door – rood
- draw – ward
- dray – yard
- dual – laud
- Edam – made
- edit – tide
- Eire – Erie
- emir – rime
- emit – time
- ergo – ogre
- Eton – note
- evil – live
- flog – golf
- flow – wolf
- gals – slag
- girt – trig
- gnat – tang
- gnus – sung
- gulp – plug
- gums – smug
- guns – snug
- hoop – pooh
- keel – leek
- keep – peek
- lair – rial
- leer – reel
- Leon – Noel
- Liam – mail
- liar – rail
- loop – pool
- loot – tool
- maps – spam
- mart – tram
- maws – swam
- meet – teem
- mils – slim
- moor – room
- naps – span
- nips – spin
- nuts – stun
- pals – slap
- pans – snap
- part – trap
- paws – swap
- pees – seep
- pets – step
- pins – snip
- port – trop
- pots – stop
- prat – tarp
- raps – spar
- rats – star
- saps – spas
- snit – tins
- snot – tons
- spat – taps
- spay – yaps
- spit – tips
- spot – tops
- stew – wets
- swat – taws
- sway – yaws
- swot – tows
- tort – trot
