Google+ iconInstagram iconOdnoklassniki iconTwitter iconVK iconYouTube icon

Устный перевод

Общая информация

Образовательный центр «Интенсив» предлагает новый практико-ориентированный курс, направленный на формирование навыков перевода с русского языка на английский и с английского языка на русский текстов различной профессиональной тематики:

  • английский в сфере коммерции
  • курсы английский язык для юристов (юриспруденция)
  • английский язык в сфере менеджмента
  • английский язык в сфере медицины
  • английский в сфере гостиничного и ресторанного управления
  • и т.д.
Возможны другие варианты в соответствии с запросами клиентов.

Курс основан на принципе всесторонней включенности в двуязычную языковую среду с целью понимания и усвоения способов эквивалентной передачи сообщений различной тематики и разнообразного содержания.

Курс рекомендован владеющим английским и русским языками на уровнях не ниже Intermediate, специалистам, активно использующим английский язык по роду своей деятельности в профессиональной среде, студентам лингвистических специальностей выпускных курсов неязыковых ВУЗов, студентам заочных и вечерних отделений языковых ВУЗов, студентам очных отделений языковых вузов с целью приобретения более глубоких и современных знаний в области перевода и переводоведения.

Преподавателями курса являются ведущие специалисты в области теории и практики последовательного перевода ведущих лингвистических ВУЗов России, эксперты, имеющие богатый опыт работы в международных организациях и на мероприятиях мирового масштаба, проходящие постоянную перекваливикацию и дополнительное обучение по различным тематическим блокам.

Приобретение навыков последовательного перевода делает вас незаменимым сотрудником любой компании, которая работает с привлечением международного капитала, участвует в деловых переговорах, имеет многонациональную клиентскую базу, отправляет сотрудников в частые командировки за рубеж, участвует в выставках, конференциях и других научных и профессиональных мероприятиях, организует встречи делегаций иностранных коллег и является конкурентоспособной не только на российском рынке.

Для осуществления последовательного перевода не приходится использовать какое-либо дополнительное оборудование, что делает его самым удобным, а значит, самым востребованным вариантом осуществления делового общения в мультиязычном контексте. Что касается мнимой простоты этого вида переводческой деятельности, любые подобные мифы развеиваются при первом же столкновении неподготовленного человека с ситуацией необходимости выполнить такую работу.

Образовательный центр «Интенсив» гарантирует, что после успешного прохождения разработанного нами курса базовой подготовки в области последовательного устного и письменного перевода, вы сможете без труда попасть в ряд специалистов, готовых оказать переводческие услуги наивысшего качества, что сделает Вас ещё более востребованными в любой профессиональной области и откроет перед вами новые неизведанные горизонты.

Для поступления на курс необходимо пройти предварительное тестирование.

ОЦ «Интенсив» оставляет за собой право отклонить заявку на прохождение курса из-за низкого балла, полученного в результате тестирования.

По окончании курса выдается cвидетельство (не приравнивается к диплому о высшем образовании).

Наверх
Нужна консультация? Запись на тестирование