Что за маленькие буквы наверху после числа?

10.09.2015

Порядковые индикаторы представляют собой написанные сверху (верхним индексом) окончания º для мужского, и ª для женского родов при обозначении порядковых числительных в итальянском и испанском языках. Например: 1º - primo- первый. 1 ª – prima - первая. *

У французов 1er – premier - первый, 1re – première - первая, Второй/вторая и пишутся двояко: 2e – deuxième 2d – 2de. Кроме того, множественное число (первые, вторые) во французском изменяется по родам. Первые (м) и первые (ж) будут различаться: (1ers – premiers), (1res – premières), (2es – deuxièmes), (2ds – seconds), (2des – secondes).

Впервые это встретилось ещё в Древнем Риме:

В английском языке нет родовых окончаний, есть только порядковые, которые могут:

  • - st для чисел 1, 21 и далее, заканчивающихся на 1, но не на 11.
  • - nd для чисел 2, 22 и далее, заканчивающихся на 2, но не на 12
  • - rd для чисел 3, 23 и далее, заканчивающихся на 3, но не на 13
  • - th для остальных чисел.
  • Множественные: -sts, -nds, -rds, -ths, thirds также означает «трети».

Примеры:

  • 1st
  • 2nd
  • 3rd
  • 4th
  • 5th
  • 11th
  • 12th
  • 13th
  • 14th
  • 20th
  • 21st
  • 22nd
  • 23rd
  • 24th
  • 100th
  • 101st
  • 111th
  • 121st

Также: «the firsts» первые в чём-то люди или вещи, например: первый президент, первый человек в космосе, первый компьютер….

У испанцев с португальцами есть и другие случаи использования верхних индексов: V.º B.º - visto bueno; n.º - número ; M.ª - Мария Ex.mo - Excelentíssimo , L.da - Limitada (Ltd.), Sr.a - Senhora

В русском языке мы имеем окончания порядковых числительных в единственном числе мужского и женского родов и во множественном. Правильно писать их так:

    ЕД.Ч.

  • И.П 1-й, 1-я,
  • Р.П. 1-го, 1-й
  • Д.П 1-му, 1-й
  • В.П. 1-й, 1-ю
  • Т.П. 1-м, 1-й
  • П.П. 1-м, 1-й
  • МН.Ч.

  • И.П. 10-е
  • Р.П. 10-х
  • Д.П 10-м
  • В.П. 10-е
  • Т.П. 10-ми,
  • П.П. – 10-х

Запомните: Одна буква применяется, если предпоследняя буква числительного гласная или Ь, Две – если согласная, посему такие формы как 1-ый, 2-ой, 5-ого, 60-ых, 2-ому, 7-ую, 10-ому и т.д. и т.п. ошибочны.

Правда, в русском языке эти окончания пишутся через дефис, а не верхним индексом. Только представьте себе:

  • 1й
  • 1я
  • 1е
  • 10е
  • 10ми
  • 10х
  • 1м
  • 1го
  • 1му

- неожиданно, а?

________________________

*1 ª – первая. [Комментарий: Как будто написали номер и букву школьного класса: первый а, где учатся «ашки». Ваш покорный слуга был ашкой в первый и последний годы школы (пришедшиеся в аккурат на 1990-е), отдав всё, что между ними классу Б. Не менее забавная история приключилась, когда писали поздравление учителям, а на доске было написано 9-е. И было непонятно (разночтение): либо «девятые», либо «девятый е». Учительница повторила, но звучало это всё равно одинаково и понятнее не становилось. ]

72
0
Наверх
Нужна консультация? Запись на тестирование