После каких английских глаголов предлоги не ставятся?

Нехорошо пропускать предлог там, где он нужен. Но вставлять ненужный предлог там, где его быть не должно - не лучше.

Изучая английский язык важно понять одну вещь: в английском, как и в русском, тоже есть предлоги, но они другие и используются по-другому. Наличие или отсутствие предлога в русском вовсе не означает такой же ситуации в английском. For - это не всегда "для", но и "за", и "потому" или вообще, при переводе исчезает.

Когда мы делает кальку с русских выражений, мы создаём неграмотные для английского языка формы. Их просто нет.

Это такие фразы: answer to questions, call to me, will visit to Italy, play in football, play on guitar, regret about it, wear in jeans, influence on me, join to the party, marry on me, follow after him, win in a game, leave from home и другие. После всех этих глаголов предлоги НЕ НУЖНЫ. Артикли - может быть, но не предлоги.

Да, они интуитивно понятны даже носителям, но не потому, что они приемлимы, а потому что лишние слова - это не недостающие, их и проигнорировать можно.

Вот список наиболее популярных глаголов, между которыми и их объектами (особенно косвенными дополнениями) обычно предлоги отсутствуют.

  • accord
  • address
  • affect
  • afford
  • allocate
  • allow
  • answer
  • appoint
  • ask
  • assign
  • assure
  • attend
  • award
  • bake
  • bet
  • bring
  • build
  • buy
  • call
  • catch
  • cause
  • charge
  • cook
  • cost
  • cut
  • deal
  • deliver
  • deny
  • design
  • discuss
  • divorce
  • do
  • draw
  • drop
  • earn
  • eat
  • feed
  • file
  • fill
  • find
  • fine
  • follow
  • forgive
  • get
  • give
  • grant
  • guarantee
  • hand
  • hunt
  • influence
  • join
  • keep
  • leave
  • lend
  • like
  • lose
  • love
  • make
  • meet
  • marry
  • name
  • offer
  • order
  • owe
  • pass
  • pay/overpay
  • permit
  • phone
  • play
  • prescribe
  • profit
  • promise
  • purchase
  • quote
  • read
  • refuse
  • render
  • regret
  • save
  • sell
  • send
  • serve
  • set
  • show
  • spare
  • supply
  • take
  • teach
  • tell
  • throw
  • visit
  • wear
  • win
  • wish
  • write
35
0
Наверх
Нужна консультация? Запись на тестирование