Как часто задаёт нам класс
Вопрос не без упрёка,
Когда Past Simple есть у нас,
Зачем нам Present Perfect?
"Что завершилось, то прошло",-
Твердит студент печально,
Преподаватель же ему ответит: всё нормально,
В Past Simple-то давно прошло,
А в Present Perfect всё ж оно
Пока что актуально.
I lost my keys.
Терял ключи,
Потом нашёл под вечер,
I've lost my keys.
Сейчас ищу и дверь открыть мне нечем.
What have you bought?
Что ты купил?
В руках пакет бумажный,
What did you buy a year ago?
Что покупал ты год назад
Уже не так и важно.
I was in Italy last year.
Я отпуск в Риме проводил,
Известны час и место.
I've been to Italy. - скажи,
И сразу неизвестно.
И несомненен лишь тот факт,
Что побывал в Европе,
Не важно с кем, не важно как,
Но важно то, что побывал
И есть подобный опыт.
It's gone. He's gone - ушёл , пропал,
И не вернулся боле.
He went. - Он уходил тогда,
Потом пришёл из школы.
What did you do?
Чем занят был?
What have you done?
Что натворил?
Различие очевидно.
I haven't seen you...
Где ты был, что долго так не заходил.
I didn't see you?
Ты был там, где не было мне видно.
В трёх временах,
Как в трёх соснАх....
Да что читать нотации?
Сознание ширится твоё
Без всякой медитации.
Приходите на наши курсы английского языка!
