Блог

08.01.2019
Определения лучше, чем перевод

Англо-русские словари часто строятся по принципу "одно слово - один перевод". Но на самом деле так не бывает, чтобы два слова из разных языков обозначали одно и то же. Существуют различия, другие значения, иные области применения.  

Есть вещи получше - толковые словари на английском. Но если мы только начинаем. Что делать?

 

60
0
25.11.2018
Коварное слово Could.
Как используют слово "Could"?
103
0
24.11.2018
О грамматических символах Монтессори
Когда у частей речи есть свои обозначения.
79
0
12.11.2018
Conversations in English
66
0
12.11.2018
Существовал ли перфект в русском языке?
-- Для русских, изучающих английский язык, грамматические время Present Perfect является чем-то за пределами понимания. Чем-то таким, что, “так и быть, выучим, но использовать не будем”.

Носители английского, однако, убеждены: пусть нет такого явления в грамматике, но подобный  концепт в голове, пусть в другой форме, быть должен.

 

54
0
08.11.2018
К столетию принятия григорианского календаря.
26 января 2018, то есть сто лет назад, в России был введён григорианский календарь, вытеснивший юлианский. 
Событие это породило несколько особенностей нашей действительности, которые, как мы думаем, вызывают у иностранцев непонимание и шок от загадочной России. Во-первых, “необъяснимый” праздник Старый Новый Год, во-вторых “Русское Рождество” в январе и в-третьих, день Октябрьский революции в ноябре. 
Но так ли всё странно? На самом деле, никакой магии, никакой мистики, никакого “особенного пути”, а просто смена календарей, произошедшая, как было сказано, всего век назад. 

 

49
0
05.11.2018
Что значит Goody-Two-Shoes?
Вы слышали выражение "Goody-two-shoes"?

 

67
0
05.11.2018
Боб номер 13.

Сказка Мэтью Макэллиготта "Bean Thirteen" в пересказе на русский язык. 

 

Эта сказка учит малышей делению с остатком.

 

50
0
Наверх
Нужна консультация? Запись на тестирование