Первое, что приходит в голову, это слово big. Хотя не только его мы используем в английском языке, чтоб сказать о чём-то огромного размера.
Есть и слово large, и great, хотя оно больше "великий", но всё равно. Также grand, major, massive, huge, giant.
Какое же использовать? Пожалуй, в разговоре можно употреблять любое из них.
Но есть определённые случаи, когда единственным вариантом является только Big, либо только Great, либо только Grand.
Что же это за случаи?
Географические названия, научные термины, устойчивые выражения.
Давайте рассмотрим некоторые из них, ведь слово "большой" часто звучит в географии, астрономии, биологии, психологии...
Биг Бен – Big Ben
Большое яблоко - The Big Apple
Большой взрыв – The Big Bang
Большой каньон -Grand Canyon
Большо́й Барье́рный риф - The Great Barrier Reef
Большой Лондон – Greater London
Большо́й адро́нный колла́йдер - The Large Hadron Collider
Большой театр - The Bolshoi Theatre
Большая панда - The giant panda
Большой куду - The greater kudu
Bolshoi Cosmological Simulation - моделирование эволюции Вселенной с момента Большого Взрыва
Большо́е депресси́вное расстро́йство - major depressive disorder
