Более 100 русско-английских слов

Иногда бывает, что русские слова (и иногда целые фразы) похожи на английские, но означают очень разные вещи. 
Это не заимствования и не интернационализмы, а просто случайности. Что ж , взглянем: 

 

 

 

 

ай

 

 

 

 

eye

 

 

 

 

глаз

ас usнас
бад budбутон
балунballoonвоздушный шар
бам bumбомж
бан bunбулочка
бас bassокунь
бед badплохой
бил billзаконопроект, счёт, билль
бим beamлуч, сияние
бит bitнемного, кусочек
бобbobотвес, маятник, короткий хвост
бог bogтрясина, болото
бой boyмальчик
бокс boxкоробка
бом bombбомба
бот boughtкупили
браbraбюстгалтер
брат bratотродье, "чертёнок"
бредbreadхлеб
бук bookкнига
водки найдуWhat can I do?Что я могу сделать?
выехалvehicleтранспортное средство
выльюwill you?ты будешь?
гад godБог
гай guyпарень
гам gumжвачка
глас glassстакан
готgotполучил, стал, дошёл
грип gripрукоятка, хватка
группgroupгруппа
даduh"вот дурак!"
давdoveголубка
дайdie/ dyeумирать/ окрашивать
дал dullскучный
дам dumbтупой
данdoneсделанный
дед deadмертвый
дик dickДик
до doorдверь
док docдоктор
дол dollкукла
дом domeкупол
дот dotточка
дум doomгибель
дым dimтусклый
елyellкричать
из isявляется
каминcome inвходи
кап cupкружка
карcarавтомобиль
кисkissпоцелуй
кит kitКомплект
клей clayглина
клик clickщелчок
клок clockЧасы
клоун cloneклон
кодcodтреска
козcauseпричинять
кок cockпетух
кол callвызов, звонить, звать
комcombгребень, расчёска
конconжулик
кот caughtпойманный
край cryплакать
крест crestгребень
крик creekручей
кроссcrossпересекать
ладlardсало
лайlieложь, лежать
лак luckвезение
лаки luckyсчастливый
лесlessменьше
лет letпозволять
лиlilразг. маленький (от little)
лик lickоблизывать
лип lipгуба
лист listсписок
логlogбревно
лотlotмного, судьба
лук lookсмотреть
магmugкружка
май myмой
макmuckмерзость
матчmuchмного
ми meмне
мирmereедва
мок mockиздеваться
мол mallторговый центр
мост mostсамый, наибольший
не задувайneither do Iя тоже не делаю
не заканайneither can Iя тоже не умею
нет netсеть
низ kneesколени
нот notне
он onна
пай pieпирог
пасpassпередать
пениpennyпенни, пенс
пёс purseкошелек
пест pestвредитель
пик pickвыбирать
пил pillпилюля
под podстручок
пол pollопрос
попpopхлопок, взрыв
 Popeримский папа
пост postпочта
пот potгоршок
пуп poopизнурять, экскременты
путputкласть
пуфpoofбац!
про баб лиprobablyвозможно
рабrubтереть
рай ryeрожь
ракruckчернь
ран runбежать
рафroughгрубый
рейсraceгонка, раса
род rodстержень, удочка
рок rockкамень
ротrotгнить
рудrudeгрубый
руки rookieновобранец
сам someнемного
санson/sunсын / солнце
светsweatпот
си seaморе
сивsieveсито
скалskullчереп
скулschoolшкола
смелsmellзапах
слейsleighсанки
сокsockносок
сокол circleкруг
СПИДspeedскорость
стаstarзвезда
стайstyсвинарник
степstepшаг
стоstoreмагазин, склад
столstallприлавок
стул stoolтабуретка
ступитstupidглупый
стенд standстоять
суп soupсуп
та tarдеготь
тайtieгалстук
так tuckскладка, заправлять одежду
тик tickпоставить галочку, клещ, тик
тип tipсовет, давать чаевые
тисteethзубы
той toyигрушка
ток talkговорить
тол tallвысокий
том tomТом, кот-самец, муз.инструмент
топ topвершина
тот taughtучил
три treeдерево
тру trueправда
труп troopвойска
ту tooтоже
тукtookвзял
тусtoothзуб
фол fallпадать
хан hunгунн, разг.милый (от honey)
худhoodкапюшон
хукhookкрюк
чанchanтян
чек checkпроверять
чинchinподбородок
чок chalkмел
чуchewжевать
шёл shawlшаль
шут shootстрелять
щиsheона
щитsheetлист, простыня
экоechoэхо
юзuse

использовать

Щеколда-с she called us Она звонила нам (Она называла нас)

 

65
0
Наверх
Нужна консультация? Запись на тестирование