Алфавит племени американских индейцев чероки в 1891 году обрёл письменность благодаря вождю по имени Секвойя, он же Джордж Гесс.
Этот индеец захотел дать своим соплемённикам "говорящие листы", как он называл записанные на бумаге буквы. А так как английского языка он не знал и понятия не имел, как звучат буквы латинского алфавита, в его письменности буквы, с виду похожие на латинские, имеют совершенно неожиданное для нас звучание. Более того, один символ часто соответствует двум звукам или одной гласной, точнее, одному слогу, как в японских азбуках хирагана и катакана. Только буква не является слогом - Ꮝ, что звучит [s].
Само слово "чероки" записывается ᏣᎳᎩ и читается [Tsalagi] - цалаги . Каждая буква - слог. Никакой это не СВУ, КВУ, ЦВИ или ЧВИ.
Слово LV на языке чероки звучит tledo - это Платон.
Попробуйте прочитать, как будет Россия: ᏲᏂᎢ - ёнии. Пушкин - ᏊᏍᎩᏂ - квисгини, Иван Павлов - ᎠᎢᏩᏂ ᏆᏩᎳᏫ - Аивани Квавалави.
Ниже дана таблица соответствия азбуки чероки звукам русского языка.
Некоторые русские слова записываются литерами Секвойи очень хорошо. Главное, не позволить знакомым буквам ввести в заблуждение.
Даже когда Альберт Галлатин, американский политик и лингвист, увидел слоговую азбуку чероки, он посчитал её наилучшей для английского языка, так как читать по сути можно намного быстрее даже несмотря на то, что вместо 26 символов нужно выучить 8
Ну, а японские слова записывать таким слоговым письмом чуть ли не суждено.
| Ꭰ | Ꭱ | Ꭲ | Ꭳ | Ꭴ | Ꭵ | |||||||||
| Ꭶ | Ꭷ | Ꭸ | Ꭹ | Ꭺ | Ꭻ | Ꭼ | ||||||||
| Ꭽ | Ꭾ | Ꭿ | Ꮀ | Ꮁ | Ꮂ | |||||||||
| Ꮃ | Ꮄ | Ꮅ | Ꮆ | Ꮇ | Ꮈ | |||||||||
| Ꮉ | Ꮊ | Ꮋ | Ꮌ | Ꮍ | * | |||||||||
| Ꮎ | Ꮏ | Ꮐ | Ꮑ | Ꮒ | Ꮓ | Ꮔ | Ꮕ | |||||||
| Ꮖ | Ꮗ | Ꮘ | Ꮙ | Ꮚ | Ꮛ | |||||||||
| Ꮝ | Ꮜ | Ꮞ | Ꮟ | Ꮠ | Ꮡ | Ꮢ | ||||||||
| Ꮣ | Ꮤ | Ꮥ | Ꮦ | Ꮧ | Ꮨ | Ꮩ | Ꮪ | Ꮫ | ||||||
| Ꮬ | Ꮭ | Ꮮ | Ꮯ | Ꮰ | Ꮱ | Ꮲ | ||||||||
| Ꮳ | Ꮴ | Ꮵ | Ꮶ | Ꮷ | Ꮸ | |||||||||
| Ꮹ | Ꮺ | Ꮻ | Ꮼ | Ꮽ | Ꮾ | |||||||||
| Ꮿ | Ᏸ | Ᏹ | Ᏺ | Ᏻ | Ᏼ | |||||||||
