30

Когда глагол to be можно (и нужно!) пропускать?

В современном  русском языке глаголы  «быть» в настоящем времени используются редко. Они вроде есть, но привычки ими пользоваться нет. 

В английском же глаголы to be при отсутствии других глаголов строго необходимы, ибо нет глагола – нет предложения, только набор слов. 

И вот, поломав немало копий и сделав много копий страниц учебника грамматики, мы вдруг находим тексты, где am/is/are должны бы стоять, но они там не наблюдаются. 

Иностранец написал? Нет. Ошибка? Не похоже.  Диалект? Вряд ли. В чём же дело? И почему?

Все эти случаи можно разделить на три категории.

 

1}  Сообщения,  заголовки,  команды.  Пропуск очевидного глагола экономит время, чернила, байты, позволяет сконцентрироваться на информации, а не на грамматике. Часто имеет вид субъекта с прилагательным или причастием. 

Game over (Игра окончена)

Enemy detected (Враг обнаружен)

Access denied (Доступ запрещён)

30 cups of coffee drunk (30 чашек кофе выпито)

 

2} Пропуск глагола вместе  с  субъектом . Пропущен глагол. Но не только он один. Вместе с ним пропущен и субъект, что делает всё это уже просто фразой, но не полноценным предложением.  

Why make it sad?  (Why should you make it sad) – Почему нам от этого должно быть грустно?

Why so serious? (Why are you so serious?) – Почему (ты) такой серьёзный?

Nice to meet you. (It is nice to meet you) – Приятно познакомиться.

How about you? (How is it about you?) – Как насчёт тебя

Long time no see. –Давно не виделись.  (Явно диалектное происхождение)

Why me? (Why is it me?) – Почему я?

Like new (It’s like new) -  Как новый

When new (When it was new) -  Когда был новым

 

3}  Фразовые эллипсисы.  В лингвистике эллипсисами называют намеренный пропуск слов для сокращения выражения.   Это фразы из песен, стихов, поговорок. В них могли бы и присутствовать  вспомогательные глаголы, но обошлось без них, а теперь уже поздно менять, в песню слов не вставишь. 

Who you gonna call? (Who are you gonna call?) Ghostbusters

My home, your home ( My home is your home)

Too many people going underground (Too many people are going underground)

He works his work, I mine. (He works his work, I work mine.)

Our bodies our own.  (Our bodies are our own)

Эти три случая дают нам ответ, когда нужно пропускать глагол to be, если он там ДОЛЖЕН быть.

В случаях же, когда я его там быть не должно, его нужно пропускать ВСЕГДА. Хотя, даже не пропускать, а просто не использовать,  например, никогда не используйте am/is/are, если рядом стоит смысловой глагол в первой форме, иной модальный или вспомогательный глагол,  тем более если это be.  

 
71
0
Наверх
Нужна консультация? Запись на тестирование