Проверять орфографию одного языка с опорой на другой не следует. Есть такие слова, у которых в русском языке одна буква Л или С, а в английском - две.
Английскому двойные буквы важнее, ведь оставишь иную букву одну или по соседству с другой – она и звучание поменяет, потому согласные часто удваивают перед окончаниями, начинающимися на гласные (-ing, -er, -ed) кроме того существуют сочетания ОО, ЕЕ, нередки «SS, TT, NN,»
Ещё русские сочетания с КЦ/ КС заменяются на СС: вакцина, акцент, акселерат…
Вот список слов, где пишутся одинарные и удвоенные буквы, в которых важно не ошибиться.
- Агрегат – aggregation
- Агрессия – aggression
- Адрес – address
- Актриса – actress
- Анонс – announce
- Апелляция – appeal
- Аплодисменты – applause
- Аритмия – arrhythmia
- Ассасин – assassin
- Атака – attack
- Багаж – baggage
- Базар – bazaar
- Бакалавр – baccalaureate
- Балет – ballet
- Бизнес – business
- Блеф – bluff
- Бойкот – boycott
- Бутылка – bottle
- Ваниль – vanilla
- Вафли – waffles
- Волейбол – volleyball
- Газель- gazelle
- Галерея – gallery
- Галоп – gallop
- Гарантия – warranty
- Гриль – grill
- Джаз –jazz
- Дрель – drill
- Желе – jelly
- Кайенский – Cayenne
- Кассета – cassette
- Кокон – coccon
- Компас – compass
- Кофе – coffee
- Криль -krill
- Лама - LLama
- Майонез –mayonnaise
- Мама – mamma
- Мамонт – mammoth
- Манера – manner
- Металл – metal* (наоборот)
- Мулат – mulatto
- Мумия – mummy
- Няня – nanny
- Офис - office
- Официальный – official
- Паспорт – passport
- Пионер – pioneer
- Плексиглас – plexiglass
- Пудинг – pudding
- Регата – regatta
- Рекомендовать – recommend
- Ролики – rollerblades
- Силуэт –silhouette
- Табак – tobacco
- Тату – tattoo
- Терьер – terrier
- Тирания – tyranny
- Трафик – traffic
- Трюфель – truffle
- Ура - Hurrah, hurray
- Ураган -hurricane
- Фитнес – fitness
- Фланель – flannel
- Футбол – football
- Шафран – saffron
- Шериф – sheriff
Поэтому помните, что в этих словах, а также в однокоренных с ними, такая ситуация, когда количество букв зависит от языка.
