Зачем учить алфавит?

Зачем учить алфавит? Традиционно на первом уроке иностранного все учат алфавит: повторяют за преподавателем названия букв, поют песенку, перечисляя буквы в правильной последовательности. А вы когда-нибудь задавали себе вопрос: А зачем учить алфавит? Оказывается, умение называть буквы также важно для общения на иностранном, как и прочие умения владения лексикой и грамматикой. Во-первых, в любом языке есть много лексики, используемой в общении в форме аббревиатур. Вот как в русском есть слова: бомж, НДС, ООО...., так, например, и во французском есть слова с тем же значением: SDF, TVA, SARL... Чтобы их произнести, нужно знать, как эти буквы звучат. Кроме того, многие французские аббревиатуры полноценно вошли в разговорный язык. Французы ездят на «тэ-же-вэ» - TGV ( высокоскоростной поезд), работают «пэ-дэ-же» -PDG ( президент- генеральный директор), обращаются с просьбой «эс-вэ-пэ» - SVP («силь ву плэ» - пожалуйста). Во-вторых, имена собственные, географические названия требуют порой особой идентификации по буквам. Во французском это особенно важно, так как один и тот же звук может писаться разными буквами. Скажем, звук «о» может обозначаться: o, au, eau или ô. Вот представьте, что ваша фамилия РембО, и французы будут ее писать на конце, как им вздумается. Сколько проблем было бы у вас из-за многочисленных вариантов вашей фамилии! Вот почему прежде чем ее записать, во Франции вас обязательно попросят : Épelez s’il vous plaît - Назовите, пожалуйста, по буквам. И вот тут-то нужно назвать все буквы правильно. Несмотря на то, что все буквы в европейских языках пишутся одинаково, произносятся они по-разному. Не думайте, что, зная английский алфавит, вы также назовёте буквы французского! И если «w » будет понятна, даже если вы назовёте ее «дАбль вэ » вместо французской «дУбль вэ » , то «с» и «s » отличать уже придётся как «сэ» и «эс». Уж не говорят о «h »! Ну как тут догадаться, что это «аш»? Не зная названий букв, вы не сможете продиктовать французу даже свой е- мейл. Так что учите алфавит и не думайте, что это пережитки старой советской школы.
219
0
Наверх